[全訳] 第100周年3.1節記念式 文在寅大統領演説(2019年3月1日)
[全訳] 第100周年3.1節記念式 文在寅大統領演説(2019年3月1日)
[全訳] 第100周年3.1節記念式 文在寅大統領演説(2019年3月1日)尊敬する国民の皆さん、海外同胞の皆さん、100年前の今日、私たちは一つでした。3月1日正午、学生たちは独立宣言書を配布しました。午後2時、民族代表たちは泰和館で独立宣言式を持ち、タプコル講演では...

2019-03-01 | 文在寅大統領

[全訳] 9月平壌共同宣言(2018年9月19日)
[全訳] 9月平壌共同宣言(2018年9月19日)
9月19日、平壌で南北首脳が署名した「9月平壌共同宣言」を全文訳した。文面は韓国政府発表のもの。翻訳は筆者。

2018-09-19 | 南北共同文書

[全訳] 歴史的な「板門店宣言」履行のための軍事分野合意書(2018年9月19日平壌)
[全訳] 歴史的な「板門店宣言」履行のための軍事分野合意書(2018年9月19日平壌)
9月19日、平壌で南北の国防相が署名した「歴史的な『板門店宣言』履行のための軍事分野合意書」を全文訳した。文面は韓国政府発表のもの。翻訳は筆者。

2018-09-19 | 南北共同文書

[第2報、9月19日] 首脳会談は両首脳による単独会談 【平壌南北首脳会談】
[第2報、9月19日] 首脳会談は両首脳による単独会談 【平壌南北首脳会談】
[第2報] 首脳会談は両首脳単独会談午前10時から行われている2度目の南北首脳会談は両首脳による単独会談であると、韓国青瓦台が伝えた。[第1報、9月19日] 午前10時より2度目の首脳会談はじまる19日午前、韓国青瓦台の尹永燦（ユン・ヨンチャン）国民疎通主席が会見で明か...

2018-09-19 | 南北対話