[全訳] 第73周年光復節慶祝辞(2018年8月15日、文在寅大統領)
[全訳] 第73周年光復節慶祝辞(2018年8月15日、文在寅大統領)
第73周年光復節慶祝辞尊敬する国民の皆さん、独立有功者（功労者）の遺族の皆さん、海外同胞の皆さん、今日は光復73周年かつ大韓民国政府樹立70周年を迎えるとても意味のある嬉しい日です。独立の先烈たちの犠牲と献身で私たちは今日を迎えることができました。心の底から敬意を表しま...

2018-08-15 | 文在寅大統領

「非核化」だけでない米朝首脳会談、もう一つの読み方
「非核化」だけでない米朝首脳会談、もう一つの読み方
誰も予想し得なかった2018年長かった今年上半期のハイライトがやっと終わった。1月には、1日の金正恩委員長による新年辞とそれに続く2年半ぶりの南北高官級会談があった。2月には北朝鮮の平昌五輪参加と北朝鮮特使団の訪韓、3月には韓国特使団が訪朝し金委員長と会談を行いその足で...

2018-06-14 | 編集長・徐台教コラム

[全訳] 米朝シンガポール首脳会談 共同合意文 [2018年6月12日]
[全訳] 米朝シンガポール首脳会談 共同合意文 [2018年6月12日]
シンガポール首脳会談 共同合意文トランプ米合衆国大統領と、金正恩朝鮮民主主義人民共和国国務委員長は、2018年6月12日、シンガポールで歴史的な初めての首脳会談を開催した。トランプ大統領と金正恩委員長は米国と朝鮮民主主義人民共和国の新たな関係の樹立、そして朝鮮半島の持続...

2018-06-12 | 米朝首脳会談

韓国が北朝鮮の「賛成」で国際鉄道協力機構に加入…釜山−モスクワ−ヨーロッパに向け「前進」
韓国が北朝鮮の「賛成」で国際鉄道協力機構に加入…釜山−モスクワ−ヨーロッパに向け「前進」
北朝鮮、中国がはじめて「賛成」韓国の国土交通部（日本の国土省に相当）は7日、今月5日からキルギスタンのビシュケクで行われている国際鉄道協力機構（OSJD）長官会議で、韓国の加入案件が満場一致で議決されたと明かした。韓国政府は2015年以降、ユーラシア大陸鉄道網との連携強...

2018-06-08 | 南北交流

[全訳] 「朝鮮半島の平和と繁栄、統一のための板門店宣言」【2018南北首脳会談】
[全訳] 「朝鮮半島の平和と繁栄、統一のための板門店宣言」【2018南北首脳会談】
「朝鮮半島の平和と繁栄、統一のための板門店宣言 」大韓民国の文在寅大統領と朝鮮民主主義人民共和国の金正恩国務委員長は、平和と繁栄、統一を念願する全ての同胞の一途な志向を込め、朝鮮半島で歴史的な転換が起きている意味深い時期に、2018年4月27日、板門店の平和の家で南北首...

2018-05-11 | 南北共同文書