15日、南北首脳初の共同宣言である2000年の「6.15南北共同宣言」17周年を記念する式典が開かれ、文在寅大統領が出席し、祝辞を述べた。文大統領は北朝鮮に対し、対話の提案を行うと同時に、南北間合意の意志を示すよう要求した。（ソウル＝徐台教）記念式典には与野党議員など900人が参加午後6時から国会を抱くソウル市内の汝矣島（ヨイド）の63ビルで行われた記念式典には、文在寅（ムン・ジェイン、64）大統領をはじめ、故金大中（キム・デジュン）大統領夫人の李姫鎬（イ・ヒホ、94）女史、朴元淳（パク・ウォンスン、61）ソウル市長、さらに秋美愛（チュ・ミエ、58）共に民主党代表、朴智元（パク・チウォン、75

韓国の統一部は15日、「論評」を発表した。2000年の6.15南北共同宣言を受けてのものだ。内容をまとめる。（ソウル＝徐台教）「6.15」を評価する内容論評はわずか4行の短いもの。李徳行（イ・ドクケン）報道官名義で発表された。全訳は以下の通り。・2000年の南北首脳会談で南北首脳が6.15共同宣言に合意してから17年が経った。・6.15共同宣言は分断後はじめての南北首脳間合意として、多様な分野での交流を始め、離散家族問題の解決を推進するという、南北和解協力の新しい地平を拓く契機となった。・6.15宣言に込められた、このような南北和解協力の精神は、現在の厳重な南北関係の状況でも大きな意味があると

南北関係の発展と平和繁栄のための宣言（10.4南北首脳宣言）大韓民国・盧武鉉大統領と朝鮮民主主義人民共和国・金正日国防委員長の間での合意により、盧武鉉大統領が2007年10月2日から4日まで平壌を訪問した。訪問期間中、歴史的な出会いと会談があった。出会いと会談では6.15共同宣言の精神を再確認し、南北関係の発展と朝鮮半島の平和、民族共同の繁栄と統一を実現するための諸般の問題について虚心坦懐に協議した。双方はわが民族同士、意志と力を合わせれば民族繁栄の時代、自主統一の新時代を拓いていけるという確信を表明しながら、6.15共同宣言に基礎し、南北関係を拡大・発展させていくために次のように宣言する。１

14日午前、ソウル市内の政府中央庁舎で統一部の定例会見が行われた。李徳行（イ・ドクケン）報道官は、この2日間で韓国の人道支援団体に6件の北朝鮮との接触許可を承認したことを明かした。定例会見の内容を整理する。（ソウル＝徐台教）千次官「新しい構想を推進」、15日には米国務省次官と会談まず、長官、次官の動静についてだが、退任間近の長官に代わり、新任の千海成（チョン・ヘソン）次官が統一部の顔として飛び回っている。14日午前には共に民主党の金漢正（キム・ハンジョン）議員主催の討論会「6.15南北共同宣言の意味と課題」に出席した。聯合ニュースによると千次官はこの席で、「新政府は『6.15南北共同宣言』と『

13日、統一部長官候補に趙明均（チョ・ミョンギュン、60歳）氏が決定した。同氏は先日就任した千海成（チョン・ヘソン）次官と同様に統一部のキャリア官僚出身。任命される場合、統一部のナンバー1，2が実務型となる。（ソウル＝徐台教）統一部の要職を歴任「南北経済協力の生き証人」趙明均氏は1957年、京畿道議政府市出身。1979年、行政孝試（23期）に合格後、国税庁に任官。1984年に統一部の前身の国土統一院に移り、その後は統一部ひと筋の公務員生活を送った。2000年には金大中（キム・デジュン）大統領と金正日（キム・ジョンイル）国防委員長の南北首脳会談に関わり、02年7月から04年2月まで統一部の交流協

12日午前、ソウル市内の政府中央庁舎で統一部の定例会見が行われた。この席で李徳行（イ・ドクケン）報道官が停滞する最新の南北事情について語った。（ソウル＝徐台教）6月15日に「6.15南北首脳会談17周年記念式典」開催定例会見は週三回行われる。構成は常に一緒で、統一部長官・次官の日程の確認、重要事案についての説明、そして記者との質疑応答の順だ。まず日程の説明が行われたが、メインは先日就任した千海成（チョン・ヘソン）次官だ。2015年3月から統一部長官を務める現職の洪容杓（ホン・ヨンピョ）長官は、文在寅政権下で新任の長官が決まり次第、職を退くことが決まっている。その千海成次官は、6月14日には学術

6.15南北共同宣言祖国の平和的統一を念願するすべての同胞の崇高な意志に従い、大韓民国の金大中（キム・デジュン）大統領と朝鮮民主主義人民共和国の金正日（キム・ジョンイル）国防委員長は、2000年6月13日から6月15日まで、平壌で歴史的に出会い、首脳会談を行った。南北首脳は分断の歴史上はじめて開かれた今回の出会いと会合がお互いの理解を増進させ、南北関係を発展させ平和統一を実現するのに重大な意義を持つものと評価し、次のように宣言する。１．南と北は国の統一問題を、その主人であるわが民族同士、互いに力を合わせ自主的に解決していくことにする。２．南と北は国の統一のために、南側の連合体案と、北側の低い段

南北間の和解と不可侵および交流協力に関する合意書（南北基本合意書）南と北は分断した祖国の平和的統一を念願してきたすべての同胞の想いに従い、7.4南北共同声明で高く掲げられた祖国統一の三大原則を再確認し、政治軍事的な対決状態を解消し民族的和解を成し遂げ、武力に拠る侵略と衝突を防ぎ緊張緩和と平和を保障し、多角的な交流・協力を実現し民族共同の利益と繁栄を導き、双方の間の関係が国と国の間の関係ではなく統一を指向する過程で暫定的に形成される特殊関係という点を認め、平和統一を成就するために共同の努力を傾注することを誓いながら、次のように合意した。第1章 南北和解第1条 南と北は互いに相手の体制を認め尊重す

7.4南北共同声明（1972年7月4日 発効）最近、平壌とソウルで南北関係を改善し、分断された祖国を統一する問題を協議するための会談が開かれた。ソウルの李厚洛（イ・フラク）中央情報部長が1972年5月2日から5月5日まで平壌を訪問し、平壌の金英柱（キム・ヨンジュ）組織指導部長と会談を進め、金英柱部長に代わり朴成哲（パク・ソンチョル）第二副首相が1972年5月29日から6月1日までソウルを訪問し、李厚洛部長と会談を行った。これらの会談で双方は祖国の平和的統一を一日も早く成し遂げなければならないという共通の念願を抱き、虚心坦懐に意見を交換し、互いの理解を増進させるという点で大きな成果を得た。この過

6月10日で発足一か月を迎える文在寅政権。国内政治では改革姿勢を鮮明にしているが、南北関係では手探りが続いている。主な動きをまとめた。（ソウル＝徐台教）南は「軟」で、北は「硬」で対応この間の南北関係は大まかに「北朝鮮によるミサイル発射実験」と「韓国による人道支援再開」を軸に展開されてきた。文在寅（ムン・ジェイン）大統領が就任した5月10日に、20年の歴史を持つ韓国の代表的な人道支援NGO（非政府組織）「わが民族相互支援運動」が韓国統一部に北朝鮮住民との「接触申請」を行った。同団体のカン・ヨンシク代表は韓国メディアに「朴槿恵政府で中断した北朝鮮への人道支援および南北協力事業を再開するための意見交

韓国の統一部次官に、南北対話における豊富な実務経験と識見、人望を兼ね備えた「エース」が就任した。今後、南北対話の進展を目論む新政権の強い意志の表れと見ることができる。人物像をまとめた。（ソウル＝徐台教）20年以上の南北会談実務経験1日午後、ソウル市内の政府中央庁舎で千海成（チョン・ヘソン、52歳）統一部次官の就任式が行われた。前日5月31日にあった次官人事を受けてのものだ。ソウル出身の千氏はソウル大法学部卒業後、1986年に行政考試（30期）に合格。いわゆるキャリア官僚として統一部の前身の国土統一院に入り、主に南北対話に関する業務に携わってきた。内外の評価は非常に高く「統一部最高の政策通」（聯

昨年10月末から20週連続で行われ、その圧倒的なパワーで朴槿恵政権を引きずり下ろした「ろうそくデモ」。当初からデモのインフラ作りに尽力してきたNGO（非政府組織）の連合体が、その役割を果たしたとして解散した。（ソウル＝徐台教）「朴槿恵政権退陣・非常国民運動」は何をしたか24日午前、ソウル市内で「朴槿恵政権退陣・非常国民運動（以下、退陣運動）」の解散式が行われた。「退陣運動」は全国の2000以上のNGOが集まった、韓国史上例を見ない連合体だ。昨年11月9日に「4.16連帯（セウォル号沈没の真相究明を求める団体）」、「市民社会団体連帯会議（韓国のNGO最大の連合体）」、「民衆総決起闘争本部（大規模

23日、故盧武鉉大統領の8周忌を迎え故郷で追悼式が行われた。現職大統領として参加した文在寅大統領は式辞の中で、国政改革への強い意気込みを明かした。（ソウル＝徐台教）「現職の大統領として参加するのは今日が最後」墓前で改革誓うこの日、慶尚南道金海市進永邑烽下マウル(ポンハ村)で行われた追悼式には、丁世均（チョン・セギュン）国会議長や安熙正（アン・ヒジョン）忠清南道知事など、盧元大統領と親しかった政界関係者が多数訪れ、庶民派大統領として親しまれた故人を偲んだ。注目されたのはやはり文在寅（ムン・ジェイン）大統領だった。文氏は故盧武鉉大統領と釜山（プサン）市内で人権弁護士として活動し、盧氏が大統領となっ

5月10日の就任から十日あまりが経った文在寅大統領(64)に、韓国の市民は高い期待を抱いている。各種世論調査で8割を超す市民が、現在までの国政運営と今後5年間の見通しに肯定的な回答を寄せた。（ソウル＝徐台教）就任一週間の評価は良好韓国の代表的な世論調査会社の一つ「リアルメーター」社は22日、5月15日から19日にかけて行った定例調査結果を発表した。今回の調査は、文在寅（ムン・ジェイン）大統領就任後はじめて行われた「国政遂行評価」という点で注目されたが、「とても良い」「良い方」と肯定的な答を寄せた回答者は81.6％にのぼり、就任から一週間のあいだ、文大統領の施政に大多数の韓国市民が満足しているこ

5月18日、光州市で「5.18民主化運動記念式」が行われた。37周年となる今回の式典には、現役の大統領としては4年ぶりとなる文在寅（ムン・ジェイン）大統領をはじめ、与野党の議員、政府高官が参加した。（ソウル＝徐台教）式典では9年ぶりに「イム（あなた）のための行進曲」が斉唱が復活するなど、保守政権下とは違った温かい雰囲気で行われたと韓国メディアでは伝えている。式典で演説を行った文大統領は、「1980年5月の光州は今なお生きている現実」とし、「5月の光州の精神で民主主義を守ってきた、光州の市民と全南道民の皆様に格別の尊敬の言葉を送る」と述べた。また、「光州の痛みを共に分かち合うことができなかったと

5月14日早朝、北朝鮮がミサイル「火星12号」の発射実験を行った。4500キロに及ぶ飛行距離を持つ新型ミサイル実験により明らかになったのは、今後予想される青瓦台（大統領府）と自由韓国党の軋轢だった。（ソウル＝徐台教）ミサイルはIRBMとの見方まずは韓国国防部や日韓メディアの発表により、これまで明らかになっている「火星12号」の性能について見てみる。同ミサイルは5月14日午前5時27分、平安北道亀城（クソン）市の方峴飛行場から発射された。高角度で打ち上げられた同ミサイルは、ロフテッド軌道を描き最高高度2111.5キロメートルに達する一方、787キロメートルを飛び、日本海上の日本の排他的経済水域(

公約集では6つの項目を設定南北関係については、共に民主党が4月28日に発刊した公約集の中の「平和統一」の項が該当する。６つの項目に分けてビジョンを述べている。それぞれ見ていく。(1)北朝鮮の核問題を必ず解決し、戦争の危険が無い朝鮮半島を作ります。(2)「朝鮮半島新経済地図」構想を実行し、韓国経済に新たな成長動力を提供します。(3)南北朝鮮の市場を一つに統合し、漸進的な統一を推進します。(4)南北基本協定を締結し、南北関係を正しく導きます。(5)北朝鮮の人権を改善し、離散家族・国軍捕虜・拉北者問題を解決します。(6)南北の社会・文化・体育交流を活性化し、国境地域を発展させます。南北関係公約その1

文在寅大統領は5月10日、国会で行った略式の就任宣誓式で国民向けの就任の辞を発表した。以下にその全文を翻訳し掲載する。なお、元になった文章は就任宣誓式の後に、青瓦台のホームページに掲載されたものだ。（翻訳＝徐台教）http://www1.president.go.kr/president/intro.php国民に捧げる言葉尊敬し敬愛する国民の皆さん、ありがとうございます。国民の皆さんの偉大な選択に心から深く感謝します。私は今日、大韓民国の第19代大統領として、新しい大韓民国に向けた第一歩を踏み出します。私の両肩は今、国民の皆さんから付与されたとてつもない使命感で重いです。私の胸は今、一度も経験

次期韓国大統領候補1位・文在寅氏の人柄を理解するための書対談形式で編まれた本書では、朝鮮戦争時の1950年に北からの避難民として南の地を踏んだ父の話から、貧しい少年期、そして青年期の挫折と釜山での弁護士時代、故盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領の最側近として政治に関わりを持った後半生までの心情を、文氏が余すことなく語っている。対談は昨年秋から冬にかけ、３度にわたり行われた。著者は文学者のムン・ヒョンヨル氏。本業の詩や散文をはじめ、四書五経から美術まで幅のある博識を披露し「口数が少ないとされる」文氏からユーモアや悲哀など多彩な表情を引き出すことに成功している。記者出身だけあって、時事問題に対する質問も

レガシー発ソーシャル経由、路上着の軌跡「朴槿恵大統領退陣」を求め、10月29日から12月17日まで8週にわたり行われている「ろうそくデモ」。2万人から始まったものが、わずか6週後の12月3日には全国で232万人（いずれも主催者発表）を集め、9日の朴大統領弾劾訴追案可決を導く成果を上げた。徹底した平和デモとしても知られている。ろうそくの灯は単なる抗議にとどまらない。次期大統領の有力候補がこぞって「革命」という言葉を用いるほど建設的だ。根底には韓国人が「ヘル朝鮮」と自虐する、人間らしく生きられない社会を根本から変えようとするモチベーションが横たわる。 来年の大統領選挙はもちろん、今後の国家像の行方