●5日ぶりに選挙活動再開17日、正義党の沈相奵（シム・サンジョン、62）候補が選挙活動の再開を宣言した。同候補は5日前の12日晩から「現在の選挙の状況を深刻に受け止め、今後すべての日程を中断し熟考に入る」というメッセージと共に、蟄居生活に入っていた。沈相奵氏といえば、韓国では知らない人がいない政治家だ。名門・ソウル大学時代から民主化運動を積極的に行い、80年代からは労働運動に深く関わった。以降、約20年にわたって韓国の労働運動の中心人物として活躍し、2004年からは政治家に転身した。前回2017年の大統領選挙では僅差の5位となる6.2％の得票率を記録した。全国区の知名度を生かし、労働災害や労働

●尹錫悦候補の写真韓国では依然として日本の漫画・アニメ「鬼滅の刃」が大人気だが、最近では「鬼滅」ならぬ「滅共」が大きな話題となっている。騒動の発端は大統領選の有力候補の一人、最大野党・国民の力の尹錫悦（ユン・ソギョル、61）候補の「買い物写真」だった。今月8日、尹候補は「物価やワクチンパスポートの現状をチェックする」との名目で、ソウル市内の大型スーパー『Ｅマート』で買い物をした。この時に公開された6枚の写真のうち、2枚の写真が話題となった。一枚目は「ヨスミョルチ」と書かれた袋を手に持っている写真だ。ミョルチとは煮干しを指す（ヨス麗水は地名）。そして二枚目は、「ヤクコン」と書かれた袋を持っている

●「在外同胞」とは韓国では「在外同胞」「海外同胞」という単語が頻繁に使われる。例えば、大統領が演説の冒頭で「国民の皆さん、海外同胞の皆さん」と共に呼びかけることもあるし、最近では大統領候補も言及する。在外同胞について韓国政府は、▲大韓民国の国民として外国に長期滞在もしくは外国の永住権を取得した者、▲国籍に関係なく韓民族の血統を持つ者で、外国で居住・生活する者、と定義している。前者を「在外国民」、後者を「外国国籍同胞」と呼ぶ。具体的には中国朝鮮族、在米コリアン、高麗人と呼ばれる旧ソ連地域に住むコリアン、そして日本に住む在日コリアンなど多彩な人々が含まれる。世界中に散らばる「在外同胞」の数は、最新

「発掘が行われている期間にはこの建物で寝泊まりしているのですが、皆に『よくこんな怖い所で眠れるな』と言われます。でも私は『アボジ（父）はどこにいるのかな』と思うと気が安らぐのです。私にとってここは故郷のようなものなのです」今年10月、発掘現場に隣接する遺族会の事務所で、全美暻（チョン・ミギョン、73）さんは穏やかな表情を浮かべこう明かした。虐殺現場が故郷——朝鮮半島の南北分断に関する取材をライフワークとする筆者にとって、これまでで最も心揺さぶられた言葉だった——とは、いったいどういうことなのか。その背景には今なお続く悲しい現実があった。●骨が眠る谷、コルリョンコルソウルから南に200キロあまり

（1）李在明（共に民主党）与党・共に民主党の李在明（イ・ジェミョン、57）候補は7日午後から、公共交通で移動しながら市民と交流する過程を自身のYouTubeチャンネルで生中継する「歩いて民心の中に」という選挙活動を始めた。この日、李候補は約40分間、ソウル市内の地下鉄に乗った。中継の中で市民たちは「新型コロナを早く終息させて欲しい」といった言葉を李候補に投げかけた。中継後、李候補は記者団に対し、「（私を）好きでない人は話しかけてこないため、政治家は（人気があるという）ワナに陥りやすい。錯覚しないように注意する」と明かした。また、7日午後にはソウル市が運営する「育児カフェ」を訪ねた。この席で李候

（1）李在明（共に民主党）与党・共に民主党の李在明（イ・ジェミョン、57）候補は6日午前、ソウル市内で行われた「第20代大統領選挙—次期政府運営および主要政策分野大討論会」に出席した。これは韓国行政学会・韓国政策学会・中央日報が主催したもの。この席で、李候補は韓国社会の問題の根源は「低成長にある」とし、これを「転換的な成長を通じ、機材を右肩上がりの成長曲線に変えていく」と持論を述べた。さらに、「朴正熙大統領は京釜高速道路で産業化を成し遂げ、金大中大統領は情報化の高速道路でIT強国の礎を築いた」としながら、「私は太陽の光と風が走る、再生エネルギーの高速道路を張り巡らし、エネルギーの転換危機を乗り

選挙人登録のためにはまず、韓国の中央選挙管理委員会が運営する在外国民選挙人登録サイトに訪問する。サイトのアドレスは https://ova.nec.go.kr/cmn/main.do となる。接続すると、下記画面が表示される。次に、「国外不在者/在外選挙人」と書かれた上記画面の赤字の部分をクリックする。すると、下記のページに移る。このページで、韓国政府が発行する住民登録番号を持っている方は上の「はい〜」の部分に、持っていない方は下の「いいえ〜」を選び、「次に」をクリックする。すると、下記のようなEメールの有効性を検証する画面に進む。なお、この際に英文で、「You are an overseas

（1）李在明（共に民主党）与党・共に民主党の李在明（イ・ジェミョン、57）候補は5日午前、光州（クァンジュ）市で行われた「国家ビジョン・国民統合委員会光州ビジョン会議」に出席した。この日の演説で李候補は、「今年は希望のある新たな世界に向かう始まりになることを願う」と切り出した。そして、新型コロナ・低成長/両極化・気候危機・米中派遣競争という4つの危機を挙げ、「追撃者の生活を続けて座礁の危機を迎えるか、もしくは世界を先導しながら機会を最大値にする先導国家として向かうのか、3月9日に決まる」と述べた。李候補はまた、「私たち韓国の国民の危機を克服するDNAと、共に民主党と改革・民主陣営の統合と連帯の

（1）李在明（共に民主党）与党・共に民主党の李在明（イ・ジェミョン、57）候補は4日午前、京畿道光明（クァンミョン）市にある起亜自動車・所下里（ソハリ）工場を訪問し新年記者会見を行った。1973年に竣工した同工場は韓国の自動車産業を象徴する工場。また、2001年8月には故金大中（キム・デジュン）大統領が訪れ、1997年の通過危機に端を発するIMF管理体制からの「卒業」を宣言した場所としても知られる。この席で李候補は、上記2001年の逸話を紹介しながら「力を合わせ努力すれば、危機を克服できることを世界の前に堂々と見せつけた」と述べた上で、「韓国はふたたび危機の前に立っている」と呼びかけた。その内

（1）李在明（共に民主党）与党・共に民主党の李在明（イ・ジェミョン、57）候補は3日午前、ソウル市内の証券取引所で開かれた、証券・派生商品市場開場式および証市大同祭に参加した。韓国メディアによると、李候補はこの席で、「韓国の資本市場がディスカウントされているのは、誰も否定できない事実である」とし、「株価操作、（株価）時勢の操作などの不公正な行為を厳正に断ち、市場に対する信頼を高め、多数の少額投資家たちが大株主などによる被害を負わないようにする公正な構造を作る」と明かした。さらに、「成長性と透明性、公正性を備えKOSPI（韓国総合株価指数、現在は3000ポイント前後）が4000ポイントを超え50

（1）李在明（共に民主党）与党・共に民主党の李在明（イ・ジェミョン、57）候補は2日午後、ソウル市内で同党の「未来の党舎『ブルーソーダ』」の開館式に出席した。これは同党の青年選対委員会が設置したもので、2030世代（20代30代）の青年ならば誰でも訪問できる空間とのこと。名前には格差と不平等を克服し、皆が清涼感を得られる新しい未来を作る意味が込められているという。李候補はこの席で、2030世代について「韓国社会の生涯サイクル別に見ると、最も困難状況に直面している青年世代になった」とし、「既存の盛大がすでに全てのポストを占領し、青年世代は新しく参入する機会は別に存在しない」と分析した。李候補はま

（1）李在明（共に民主党）与党・共に民主党の李在明（イ・ジェミョン、57）候補は1日午後、釜山（プサン）市内の釜山新港を訪問した。李候補はこの席で、「釜山港は世界的な港湾を備え、加徳島新空港が作られ、鉄道が連結されさえすれば真の意味での『トライポート（tri-port）』となる。韓国の主要課題として経済の再跳躍があるが、釜山が新たな経済成長の土台になることができる」と述べた。李候補はさらに、最近の世論調査で尹錫悦候補を逆転する結果が続出している点については、「（尹錫悦氏を指して）あの方が、耳に触る退行的な話をたくさんするので（支持率が）下がったのであって、私たちが上昇したと見るのはとても難しい

（1）李在明（共に民主党）与党・共に民主党の李在明（イ・ジェミョン、57）候補は30日午後、仁川市内にある韓国の西海（黄海）5島特別警備団を訪問した。韓国メディアによるよ、李候補は現地で開いた懇談会の席で「国家の間では互いに配慮し、配慮の前に領土の主権を尊重することが当然必要になる」とし、「武力で抵抗しようとする行為に対しては『無寛容の強硬措置』が必要だ」と述べた。同地域ではここ数年、中国の違法漁業船団との間に緊張が高まっている。李候補はまた、「中国と韓国の関係は、ともに協力する協力同伴者とするほど重要な関係だ。もうすぐ韓中修好30周年を迎えるが、最近は東北工程、さらに文化工程まで取りざたされ

（1）李在明（共に民主党）与党・共に民主党の李在明（イ・ジェミョン、57）候補は29日午後、韓国社会保障情報院を訪問した。李代表はこの席で、韓国が経済水準で世界10位を達成した点に触れつつ、「これからは福祉の部門でも先進国の一団に入れるよう努力すべき」と述べた。また、「国民所得に比べ支出規模が小さく、世界的に見て自殺者が多い惨憺たる現実を必ず変えるべき。労働分野でも同様に、世界で最も高い水準の長時間労働が行われている点も克服すべき課題だ」と主張した。そして、「来年3月9日（大統領選投票日）は、重要な歴史の分岐点になる。過去に戻るのか未来に進むのか、無能な報復に向かうのか有能に国民の未来を作って

（1）李在明（共に民主党）与党・共に民主党の李在明（イ・ジェミョン、57）候補は28日午後、ソウル市内で行われた韓国地域（地方）言論人クラブ招請討論会に出席した。この討論会は韓国の有力地方紙が主催するもの。韓国メディアによると李候補はこの席で、「今回の大統領選は、大邱（テグ）市・慶尚北道と、首都圏ではソウルが激戦地となると見る」とし、「ソウルは伝統的に共に民主党の支持が強かったが、今回は不動産問題や経済成長における問題のため、ソウルがとても厳しい。ソウルを復旧するのが重要な課題だ」と述べた。また、首都圏に集中する開発を地方に均衡に分配しようという「国家均衡発展戦略」については、「財政や、企業・

（1）李在明（共に民主党）与党・共に民主党の李在明（イ・ジェミョン、57）候補は27日午前、同党党舎で「国家ビジョン・国民統合委員会」発足式に参加した。同委員会は李在明候補の他に、党内の予備選で激しく争った李洛淵（イ・ナギョン、69）同党前代表が共同委員長を務める。予備選後、ギクシャクしていた両者の関係がついに修復に向かい、共に民主党が一枚岩になる効果をもたらすのかで注目を集めている。李候補はこの日、「李前代表が様々な困難にもかかわらず、こうして民主党の歴史的な所任（責任）のため共に活動してくれることに感謝する」と述べた。一方、李洛淵前代表は同じ席で「今のこの危機をどう管理し克服するのか、その

（1）李在明（共に民主党）与党・共に民主党の李在明（イ・ジェミョン、57）候補は26日午後、同党主催の「国民班常会」に出演した。班常会とは、日本で言う町内会長の集まりのようなもので、この際には有権者の代表者との話し合いを指す。「公共産後調理院をお願いします！」と銘打たれたこの日の集会は同候補のYoutubeで生中継された。産後調理院とは韓国独特の施設で、一般的に出産直後の母と子が共に入所し、二週間を過ごしながら、母が体力の回復に務める。新生児ケアや巡回医療、母のマッサージなどのサービスが特徴だ。施設の利用には通常、二週間で約20万円以上かかるが、出生率の低下に歯止めをかけるため、韓国の各自治体

（1）李在明（共に民主党）与党・共に民主党の李在明（イ・ジェミョン、57）候補は25日夜、自身のYouTubeチャンネルで、小中学生と共に「子どもサミット」と名付けられた生放送番組を行った。同党によるとこの番組は「子どもはどんな大統領を望むか」というテーマで行われた。購読者数375万人の人気ユーチューバー、キル・ライムさん（10歳）などが参加した。この日、参加した子どもたちは尹候補に対し、「友だちと毎日1時間ずつ遊べる法案を作って欲しい」、「国民のために努力する大統領になって欲しい」などの要望を述べた。尹候補は「とても画期的なアイディア」、「自己満足のために公職に就かず、国民のために働くべき」

（1）李在明（共に民主党）与党・共に民主党の李在明（イ・ジェミョン、57）候補は24日、ソウル市内の同党庁舎で、国防政策における公約を発表した。李候補はこの席で、「青年の愛国心に革新という新武器を装着しなければならない。21世紀のデジタル情報化社会は、安全保障に対する新たな定立を要求している」と述べた。また、「国家への脅威が多様化する中、安全保障と国防の役割の範囲は日ごと拡大し続けている。新型コロナのパンデミックのような非伝統的な脅威と、戦場の空間は陸上・海上・空中を超え、サイバー・深海・宇宙にまで拡張している」とした。そして、「低出産による人工絶壁による兵力需給の不安定性は、現行の国防力維持

（1）李在明（共に民主党）与党・共に民主党の李在明（イ・ジェミョン、57）候補は23日、ソウル市内で李洛淵（イ・ナギョン、70）同党前代表と昼食を共にした。二人が会うのは51日ぶり。李候補はこの日、李前代表に対し「越えるべき山が多く、たくさんおぶってください」、「尊敬する李前代表が、これから本格的に必要な組織に直接参加し、第4期民主政府（金大中−盧武鉉−文在寅を継ぐ政府という意味）のために最善を尽くしてくれる」と協力を求めた。これに対し李前代表は「民主党の勝利のために李候補と私が一緒に努力することにした」と述べた。共に民主党の党内予備選で、中途脱落した候補の票を有効とするのか無効にするのかで確