[第2報] 首脳会談は両首脳単独会談午前10時から行われている2度目の南北首脳会談は両首脳による単独会談であると、韓国青瓦台が伝えた。[第1報、9月19日] 午前10時より2度目の首脳会談はじまる19日午前、韓国青瓦台の尹永燦（ユン・ヨンチャン）国民疎通主席が会見で明かしたところによると、同日午前10時から今回2度目となる首脳会談が行われる。場所は文在寅大統領が宿泊している百花園迎賓館。金正恩委員長が訪れるとのことだ。百花園は過去2000年の「6.15南北共同宣言」、07年には「10.4南北首脳宣言」が署名された場所。今回の日程中、最後の首脳会談となると見られる。なお、尹主席は「結果発表が予定

[第8報] 木蘭館で晩餐会午後8時半過ぎから、場所を木蘭館に移し、全員参加の下で晩餐会が行われた。韓国側は200余名が、北朝鮮側は50余名が参加した。メインテーブル（16名）には金正恩委員長、文在寅大統領夫妻、北朝鮮の金永南最高人民会議常任委員長、韓国の鄭義溶国家安保室長などが席についた。酒類は、朝鮮人参酒、平壌焼酎、ワインが用意され、メニューはキムチ、刺し身、フカヒレ、松茸、鱒のスープなどが振る舞われた。さらに両首脳が歓迎辞を述べた。内容は以下の通り。全文を訳した。金正恩委員長「文在寅大統領と金正淑女史、そして南側のお客様の皆さん。花開く春だった4月と5月の板門店での会談に続き、豊穣な秋にこ

北朝鮮、中国がはじめて「賛成」韓国の国土交通部（日本の国土省に相当）は7日、今月5日からキルギスタンのビシュケクで行われている国際鉄道協力機構（OSJD）長官会議で、韓国の加入案件が満場一致で議決されたと明かした。韓国政府は2015年以降、ユーラシア大陸鉄道網との連携強化のために加入を進めてきたが、既存の会員国の万場一致の賛成を条件とするOSJDの規定のために、加入が叶わなかった。北朝鮮は15年から17年まで開催されたOSJD長官会議で、毎年「反対」票を、中国は「棄権」票を入れてきた。両国とも、今年は「賛成」票を投じた。今回の同会議は、2度（4月、5月）にわたる南北首脳会談を通じ、北朝鮮の態度

「2年5か月ぶりに公開」南北は今月1日、板門店の南側施設「平和の家」で南北高官級会談を開き、南北の政府当局者が常駐する南北共同連絡事務所を開城工業地区内に開設することで合意した。開城工団は2年以上も韓国側に公開されていない。16年1月6日、北朝鮮が4度目の核実験を実行した上、2月7日に長距離ミサイルの発射実験を行ったことを受け、韓国政府が2月10日に稼働中止を発表。その翌日に北朝鮮側が「南側の人員を全員追放し、軍事統制区域として管理する」と通告し、そのまま閉鎖された。開城工団の入居企業たちは、北側の突然の通報で、完成品もろくに持ち出せないまま、追い出されるように撤収した。過去2年間、開城工団の

板門店宣言の履行のための南北高官級会談 共同報道文南と北は、2018年6月1日、板門店「平和の家」で歴史的な「板門店宣言」を履行するための南北高位級（高官級）会談を行った。会談で双方は、「板門店宣言」履行のための実践方案などを真摯に協議し、次のように合意した。1. 南と北は、南北関係の全面的で画期的な発展を成し遂げ、民族的な和解と平和繁栄の新たな時代を果敢に開いていくための実践的な措置を行っていくことにした。(1)南と北は、当局間協議を緊密に行い、南北交流と協力を円満に保障するために、近い日時に双方の当局者が常駐する南北共同連絡事務所を開城（ケソン）工業地区に開設することにし、このための実務的

4月27日の南北首脳会談で採択された「板門店宣言」を履行するため行われる今回の会談は、当初5月16日に予定されていたが、北朝鮮側が米韓合同軍事訓練などを理由に無期限延期していた。南北双方の代表は20分ほど冒頭発言を行った。その場で北側の李善権（リ・ソングォン）祖国平和統一委員長は、「6月15日の南北共同宣言（2000年）記念する合同行事を、南側で行おう」と提案した。冒頭発言の後、全体会議が始まった。統一部の当局者は「会談の全体会議の雰囲気は悪くない」と伝えた。今回の会談の南側の首席代表は趙明均（チョ・ミョンギュン）統一部長官が、北側の代表は李善権委員長が務めている。全体会議は南北それぞれ5人の

「南北経済協力の本格化に備えよ」文大統領は5月31日午後、青瓦台（大統領府）で主宰した国家財政戦略会議の冒頭発言で「南北および米朝関係が改善され、朝鮮半島に平和が定着する場合、我々の経済に大きな変化が来るだろう」とした。その上で、「南北経済協力が本格化する場合に備え、朝鮮半島の新経済地図を支えるための役割と準備についても前もって検討する必要がある」と述べた。「朝鮮半島の新経済地図」構想を履行するためには、莫大な予算が必要であるという点から、財政を確保するための方案を構築することが必須となる。さらに予算執行のためには、「板門店宣言」を法制化する手続きが先行しなければならないという点で、（これを可

対政府支援分科長をCR部門長のパク・テス専務が、BM/インフラ分科長を未来融合事業推進室長のユン・ギョンリム副社長が、グループ社分科長をKTスカイライフのカン・グッキョン社長が、支援分科長を経済経営研究所長のキム・ヒス専務がそれぞれ兼職する。先日、KTは南北協力事業開発TFについて、即刻的な業務推進と全社的な支援のために、経営企画部門長直属の役員級の組織として発足させると明かしていた。経営企画部門長が直接TF長を兼職することはもちろんのこと、主要な部門長およびグループ社社長が分科長を務めることになり、KTだけでなくKTグループの次元で南北間の経済協力およびICT交流を支援していく方針だ。4つの

米朝首脳会談の決裂を受け、板門店の北側施設「統一閣」で会った南北首脳は、南北高位級会談の開催日を6月1日に再び確定させた。北側は去る15日、米韓連合空軍訓練「マックスサンダー」訓練を理由に、当初5月16日に予定されていた南北高位級会談を一方的に無期限延期した。しかし今回の首脳会談により、漂流していた南北関係は再び動きだし、離散家族再会のための赤十字会談にも拍車がかかる見通しだ。趙明均（チョ・ミョンギュン）統一部長官は、4月27日の今年一度目の南北首脳会談直後、「赤十字会談を早期に開催する方向で検討している。離散家族再会に準備に時間がかかり、別の事案よりも優先しなければならない」と語った。さらに

「両首脳は固く握手」朝鮮中央通信は会談について「歴史的な第4回北南首脳対面と会談」と表現し、「板門店わが方の地域の統一閣で電撃的に行われた」とした。会合に先立つ料首脳の出会いについては「両首脳は１カ月ぶりに歴史的な場所でまたもや歴史的な対面をするようになった喜びと嬉しさを禁じ得ず、固く握手した」と言及した。また、文在寅大統領は統一閣の芳名録に「韓半島の平和と繁栄、朝鮮民主主義人民共和国の金正恩委員長と共に！ 2018.5.26 大韓民国大統領 文在寅」としたためたとした。会談については「第３回北南首脳対面で合意した板門店宣言を迅速に履行し、朝鮮半島の非核化を実現し、地域の平和と安定、繁栄を成し

尊敬する国民の皆さま！私は昨日午後、板門店の北側地域・統一閣で金正恩国務委員長と2度目の南北首脳会談を行いました。去る4月27日、板門店の「平和の家」で初めての会談を行った後、ちょうど一か月ぶりとなります。前回の会談でわが二人の首脳は必要ならばいつ、どこでも格式にこだわらず会って互いに額を突き合わせて民族の重大事を議論しようと約束しました。金委員長はおととい午後、一切の形式を排除したまま会いたいという意志を伝えてきて、私は快くこれを承諾しました。長い間わたしは南北の対立と葛藤を克服するための方法として首脳間の定例的な出会いと直接の疎通を強調してきましたし、その意義は「4.27板門店宣言」にそっ

韓国の文在寅大統領と北朝鮮の金正恩委員長は、26日午後3時から5時にかけて、板門店北側にある施設「統一閣」で今年2度目となる南北首脳会談を行った。同日夜、韓国青瓦台（大統領府）の尹永燦（ユン・ヨンチャン）国民疎通首席が書面で明かした。青瓦台によると、この会談で両首脳は、米朝首脳会談の開催を成功させることと、4月27日の南北首脳会談で採択された「板門店宣言」の履行について、虚心坦懐に話し合ったという。会談の結果は双方の合意により、明日27日午前10時、文在寅大統領が記者会見で発表するとのこと。生中継されるものと見られる。

同団体は2000年の「6.15南北共同宣言」を実践するため、05年に南北双方で結成された組織。北朝鮮側とは友好関係にある。今年6月に予定される「6.15南北共同宣言」を記念する北朝鮮側との共同行事について協議するため、23日から26日にかけて訪朝するとしていた。北朝鮮を訪問するには、北側から招待状を受け取り、訪朝する７日前に韓国の統一省から承認を受ける必要がある。だが同団体によると、「北からの招待状が到着しておらず、現実的に23日に出国するのが難しくなった」とのことだ。同団体は先日、北朝鮮側のパートナーである「6.15共同宣言実践北側委員会」から、23～26日に平壌で協議を行いたい旨のファック

16日午前、定例会見の席で統一部の白泰鉉(ペク・ テヒョン)報道官は声明文を読み上げた。まず、北側が「5月16日の0時30分ころ、南北高位級（閣僚級）会談、李善権北側団長名義の通知文を送り、我が方の年例的な米韓連合空中訓練を非難し、今日予定されていた南北高位級会談の延期を通告した」と明かした。また、こうした北側の行動について「4月27日に両首脳が合意した『板門店宣言』の根本精神と趣旨に合わず、遺憾（残念）だ」とした。さらに、「政府は『板門店宣言』を忠実に履行していくという確固とした意志を持っており、北側が朝鮮半島の平和と繁栄のために、早くに会談に応じることを促す」とした。なおこの点において、白

16日未明、北朝鮮国営の朝鮮中央通信は「報道」を通じ、「韓国での無分別な北侵戦争騒動と対決乱動が行われている険悪な情勢下では、16日に予見されていた北南高位級会談を中止する措置を採らずにいられない」と伝えた。米韓軍事訓練と元駐英公使の発言を問題視か同通信が明かした理由は2つ。まず、今月11日から米韓軍が合同で行っている「2018マックスサンダー」連合空中戦闘訓練を挙げた。ここに「B-52」戦略各爆撃機と「F-22ラプター」ステルス戦闘機を含めた100余機が動員され、25日まで行われているとした。韓国の国防部によると、実際、今回の訓練には初めて「F-22ラプター」８機が参加している。同通信では「

「朝鮮半島の平和と繁栄、統一のための板門店宣言」事前に韓国政府が何度も繰り返し明かしていた今回の首脳会談の議題は「朝鮮半島の非核化」、「軍事的緊張の緩和を含む恒久的平和の定着」、「南北関係の改善」の3つだった。会談の成果と課題を振り返る前に、この日、両首脳が署名した「板門店宣言」の内容について簡単に触れておきたい。「板門店宣言」は議題に沿って、下記３つの段落で構成されている。１．南と北は南北関係の全面的で画期的な改善と発展を成し遂げることにより、途絶えた民族の血脈をつなぎ、共同繁栄と自主統一の未来を引き寄せていく。 ・過去の南北宣言とあらゆる合意の徹底的な履行・高位級会談、赤十字会談など当局間

【最新更新19:15(10回目）】「朝鮮半島の平和と繁栄、統一のための板門店宣言」を発表【更新終了】南北首脳は午後6時頃、会談場の「平和の家」で「朝鮮半島の平和と繁栄、統一のための板門店宣言」に署名した。この中で、「今年中の終戦」、「朝鮮半島の非核化のための共同努力」、「南北離散家族の再会、赤十字・軍事当局者会談の再開」、「秋の文在寅大統領訪朝」などの合意が明かされた。全文訳は以下のリンクからお読みいただけます。[全訳] 「朝鮮半島の平和と繁栄、統一のための板門店宣言」【2018南北首脳会談】https://thekoreanpolitics.com/archives/993また、署名後、南北

首脳会談冒頭の対話を全文紹介午前9時半、韓国の文在寅大統領と北朝鮮の国務委員長は、板門店の軍事境界線を挟んで握手した。11年ぶりとなる南北首脳の出会いだった。その後、両首脳は儀仗隊を査閲した後、会談場に移動した。午前の会談は10時15分から12時まで約100分間行われた。この内容は午後2時半現在、まだ明らかになっていない。現在明らかになっているのは、首脳会談冒頭の対話部分だけだ。この両首脳の対話を全文訳でお伝えする。文大統領：ここまでどうやって来られましたか。金委員長：早朝に車で開城（ケソン）を通ってきました。大統領も朝早く出発されたのでしょうね。文大統領：私の方はわずか52キロしか離れていな

(1)終戦宣言？平和宣言？「軍事的緊張緩和措置」は？米国のトランプ大統領は17日（現地時間）、米フロリダで行われた安倍首相との会談で「南北間で終戦問題を議論しており、この議論を祝福する」と発言した。戦争とは1950年6月から53年7月にかけて続き、今なお停戦中の朝鮮戦争のことだ。これを受け南北首脳会談準備委員長を務める青瓦台の任鐘ソク（イム・ジョンソク）大統領秘書室長は「『4.27宣言』になるのか、『板門店宣言』になるのか分からないが、ここに込める内容をとても苦労しながら作っている」と明かした。また、別の政府高官はこの「宣言」に含まれる内容について「必ず『終戦』という言葉を使うのかは分からない

「4.27宣言に含まれる可能性」…南北→南北米→南北米中で「終戦」か米国のトランプ大統領は17日（現地時間）、米フロリダで行われた安倍首相との会談で「南北間で終戦問題を議論しており、この議論を祝福する」と発言した。戦争とは1950年から53年にかけて続き、今なお停戦中の朝鮮戦争のことだ。これを受け同日、南北協議に精通する政府高官が、朝鮮半島の未来をめぐる議論の現状について説明した。まず、冒頭にあげたトランプ大統領の「終戦協議」をめぐる発言について、「朝鮮半島の安全保障状況を究極的に平和安保体制に発展させるための多様な方法を見当している」とし、「その一つの方案として、朝鮮半島の停戦協定体制を平和